Écrire sa double culture
Immigré, expatrié ou baroudeur aux milles nations… Traversez le temps, les souvenirs et les kilomètres grâce aux pouvoirs de l’écriture !
Un pont entre ses vies
Changer de vie, de pays, de langue, de coutumes, c’est un véritable chamboulement où renouveau et deuil s’entrelacent. Parfois, on peut en ressortir un petit peu fractionné, divisé entre « sa vie d’avant » et « sa vie d’après ». On a la tête pleine de souvenirs d’autre part, mais ceux qui les ont partagés ne sont parfois plus là, du fait des kilomètres ou encore du temps.
Relater ce parcours permet de créer un lien entre ses « deux vies » : préserver la netteté des paysages de son enfance, la saveur de la nourriture qu’on y mangeait, conserver précieusement les expressions de sa langue natale, les doux souvenirs partagés avec ses proches laissés au loin…
Transmettre ses racines à ses enfants
En plus d’être une mine de souvenirs pour soi, écrire un livre sur sa double culture est un magnifique cadeau à offrir à ses enfants, et aux générations futures.
C’est une chance inestimable que de connaître l’histoire de sa famille et de ses racines, savoir par où elle est passée, et garder comme de précieux trésors des connaissances uniques sur d’autres cultures que la sienne.
Témoigner pour les personnes « laissées au port »
Écrire son épopée peut aussi être une manière de garder ou raviver le contact avec les personnes laissées dans le pays quitté.
À travers l’écriture, pourquoi ne pas faire profiter ses proches, malgré les kilomètres, de toutes ces découvertes que l’on a faites sur le chemin, de ses évolutions personnelles, ses prises de consciences, ses réflexions ?
Cela pourrait être un bon moyen de les garder au plus près de vous et de leur montrer que vous ne les avez pas oubliés.
Et tout ça, sans filtre ! Agrémentées des photos de votre choix, l’écriture a la qualité d’être un moyen d’expression qui ne subit pas l’urgence des moyens de communication modernes tels que les réseaux sociaux. Vous avez ainsi tout le temps nécessaire pour plonger dans vos souvenirs et vos réflexions et en tirer le miel de votre récit.
Une histoire pour chaque vie
Biographie Lueur - Lisa Sokolsky 